Este sábado 28 de enero, el doodle de hoy fue dedicado a Luz Jiménez. También como doña Luz Jiménez, Luz Jiménez, Luciana, doña Lucha fue una mujer indígena mexicana nahuatlata, traductora, escritora y promotora del náhuatl, produjo obras de referencia en la enseñanza y estudio de su lengua.
Doña Luz escribió 44 cuentos bilingües náhuatl-español, 23 relatos también en náhuatl-español sobre la revolución mexicana, 25 cuentos que sólo fueron traducidos a la lengua inglesa en el libro The boy who could do anything and other mexican folk tales, dos cuentos escritos exclusivamente en náhuatl publicados en la revista Mexihkatl Itonalam y 1 cuento publicado en náhuatl-español en la Revista Estudios de Cultura Náhuatl.
“A pesar de que es mayormente recordada entre el ámbito artístico de México por su labor como modelo, estábamos interesados en darle más visibilidad a su trabajo como escritora, traductora y educadora”, declaró Google en un comunicado.
Por ello, en el Doodle, su figura aparece con una ilustración que realza sus aportaciones intelectuales, para recalcar la importancia de generar narrativas donde halla mujeres indígenas artistas y pensadoras, más allá del cliché de servidumbre o cocineera.
“Como parte de la misión de Google nos interesa que la información sea más accesible para todos; ante esto, es importante reconocer que ese ‘todos’ incluya también a las comunidades subrepresentadas de nuestro país”.
.
