El escritor japonés Haruki Murakami, de 74 años de edad, recibió el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023.
El autor de Tokio Blues y Crónica del pájaro que da cuerda al mundo estuvo nominado durante años y con este reconocimiento se alza como uno de los mejores autores.
Murakami se graduó en Literatura, Música e Interpretación en la Universidad Waseda, en Japón, y su obra ha sido traducida a más de 40 idiomas. Su relación con el occidente se da por la música y la literatura, sobre todo, anglosajona.
El periodista y editor Jesús García Calero aseguró en una mesa de análisis organizado por la fundación Mapfere que la obra de Murakami llega a una generación globalizada.
“La verdad es que la obra de Murakami ha ido ganando una capacidad grande de representar no solo una generación globalizada. Curiosamente, en su obra la tradición no es el conflicto con el mundo moderno, pero sí tiene una gran presencia de la espiritualidad. Podemos decir que los libros de Murakami entusiasman tan bien porque están llenos de pistas vitales, de música, de guiños”
#ÚLTIMAHORA: Haruki Murakami ha sido galardonado con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023.#PremiosPrincesadeAsturias@harukimurakami_ pic.twitter.com/5ZKAlJUF14
— Fundación Princesa de Asturias (@fpa) May 24, 2023
Murakami refleja en su obra también lo que le ha tocado vivir, por ejemplo, tuvo un club de jazz o el suicidio como fenómeno social que afectó a su generación, así como la apertura a la sexualidad.
Como si tocara un instrumento
Murakami comentó al periódico El País que, al principio de su carrera de escritor, se le ocurrió que podía construir frases como si tocara un instrumento y esa idea no ha cambiado hasta hoy.
Mientras aprieta las teclas del teclado del ordenador, se impone un ritmo determinado, se esfuerza por buscar un sonido y una resonancia adecuados, y esa musicalidad se aprecia en su obra, como lo destacó la especialista en literatura japonesa Alejandra Tapia.
“Ha provocado una identificación tan fuerte fuera de Japón por la representación e incorporación de ambientes urbanos que se conectan con las grandes ciudades de Occidente, de América Latina, donde también hay mucha soledad. Hay muchas personas reflejadas en sus libros”
Murakami es el primer escritor japonés en llevarse este galardón que han ganado escritores como Elena Poniatowska, Mario Vargas Llosa, Doris Lessing, Paul Auster, Margaret Atwood, Leonardo Padura y Susan Sontag.
Reconocimiento en todo el mundo
Murakami fue elegido entre 37 candidaturas de diecisiete nacionalidades y, si bien ha estado presente durante mucho tiempo, el jurado hizo justicia con el autor de Hombres sin mujeres. Para el escritor Juan Villoro, Murakami “fue castigado por ser muy popular”, sobre todo con una conexión en las nuevas generaciones.
“Murakami empezó siendo un escritor de culto y después de que publica Tokio Blues se vuelve muy famoso, más allá de sus fronteras. Yo creo que es importante reconocer su labor no solamente como escritor, sino por la difusión tan grande que le ha dado a la literatura japonesa antes de su tiempo, de su tiempo, del presente y creo que del futuro también. Ha acercado la literatura japonesa al público occidental como nadie lo había logrado. El Premio Nobel se ha visto reacio a escuchar opiniones populares. No creo que lo gane. Tiene el reconocimiento de los lectores de todo el mundo”.
Alejandra Tapia.
El galardón está dotado con la reproducción de una escultura diseñada por Joan Miró, 50 mil euros, un diploma y una insignia que le entregarán en octubre próximo durante una ceremonia en el Teatro Campoamor de Oviedo.
Texto de Carolina López Hidalgo / IMER
Fotos de Twitter @fpa y Facebook harukimurakamiauthor
